Om boken: 2020 / Navkler Vial har ingen passion för planering, med vetskapen om att Chance kommer att störa alla planer. Fällan för den gamle fienden var framgångsrik, Vial och hans kamrater ställs inför oförutsedda faror som likt en stormvind bär honom hemifrån. Utan möjlighet att kommunicera om de kommande farorna, finner Vial sig själv där han tänkt sig. Chance kastade honom in i ett utrymme som tidigare var okänt för Hirtianerna. Satelliter som fångas av flödet lämnar efter sig klagomål och klagomål. Varken naturen hos avlägsna länder eller främmande gudar kan stoppa dem. Omslaget använder konstverk av författaren..